Kuva: Jurek Holzer/SvD/Scanpix

Homoseksuaalisuutta kuvaava sana ”tongzhi” ei pääse mukaan uuteen kiinalaiseen sanakirjaan. ”Emme halua markkinoida sellaista” sanoo Jiang Lansheng, yksi kirjan toimittajista tv-haastattelussa. ”Emme halua antaa sille huomiota”.

Sanaa ”tonghzi” käytetään myös haukkumasanana hallitusta vastaan ja tämän sanotaan olevan lisäsyy miksi sanaa ei oteta mukaan. Kiinan HBTQ-organisaatioiden mukaan tämä on kuitenkin käytetyin sana homoseksuaaleista eikä sitä koeta loukkaavana.

Homoseksuaalisuus oli Kiinassa lailla kiellettyä vuoteen 1997 asti.